Obama在白宮被採訪時，一隻蒼蠅糾纏不已。Obama冷眼追蹤飛蠅行蹤，像魔鬼終結者一樣鎖定目標，屏氣凝神，揮手一巴掌，蒼蠅命送黃泉！

很酷的Obama揮揮衣袖，以泰山崩於前而不動神色的姿態，準備繼續談下去。

酷斃了！




當然，新聞不只這些。馬上就有蓋口的影片，把Obama擬為忍者。



還有還有，還有更多。我寫這篇時，骨狗雅虎一下，發現Obama竟然已被封為人肉蒼蠅拍，還有些立委說他沒衛生，或是嗆聲可以徒手捉蛇！

嗯，不過你們都不是米國總統Obama！！

再說，以為打蒼蠅很簡單嗎？這裡說，蒼蠅反應比人還快，沒那麼好打的！

最扯的是Obama打完蒼蠅後，動物權組織還有意見！阿彌陀佛，真有佛心。請動物權組織一定要到菜市場去多多關照＂蠅生＂。

譏諷愛以慘劇作文章的嗜血記者，Colbert推出的"Murder in the White House"簡直令人絕倒－－笑到絕倒。

ㄟ，因為以前承諾要英翻中的都還沒兌現，這回就不開空頭支票了。Stephen大概就是訪問蒼蠅的孤子遺孀，問他們的心情，請他們發言。他們悲慟地＂腐肉無法下嚥，也無法言語＂時，Stephen說會繼續追蹤這件最高行政首長視命如螻蟻蚊蠅一案！！最後的＂懷念蒼蠅＂影片，最為精彩，一定要看完哦！

＝＝＝＝＝我是新聞背景故事＝＝＝＝＝＝＝＝

三軍統帥神掌揮蒼蠅 歐巴馬洋洋得意

更新日期:2009/06/18 14:50 賴秀如

（法新社華盛頓17日電） 美國總統歐巴馬對付一隻躲過重重維安人員的侵入者，在白宮接受電子媒體訪問時使出致命神掌，打死一隻蒼蠅。

歐巴馬昨天晚間在白宮接受「國家廣播有線電視公司」（CNBC）財經台訪問時，這位三軍統帥發現一隻討厭的小動物在他前面嗡嗡作響。

他說，「嘿，走開啦！」他一邊快速回答主持人的問題，一邊想把蒼蠅揮走。

當這隻蒼蠅停在歐巴馬左手肘時，這位全世界最有權力的人穩住自己，緊閉下唇，全神貫注，快速一啪，右手大聲打下去。

當蒼蠅一動也不動地躺在地毯上時，歐巴馬笑嘻嘻地問道，「我們談到哪兒啦？」

他打趣地說，「這挺令人印象深刻，不是嗎？」接著鼓勵攝影師給躺在地上，遭美國總統掌擊的受害者一個特寫鏡頭。

「我打中了！」美國總統洋洋得意。

幾乎在同一時間，網路和有線電視就充滿有關總統打蒼蠅的搞笑訊息。一個名為「善待動物」（EthicalTreatment of Animals）的保護動物組織說，他們已經送給歐巴馬一套「人道補蟲拍」，供他日後再度被昆蟲糾纏時可以派上用場。（譯者：賴秀如）

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090618/19/1lhuk.html